Meses atrás el equipo de la revista de C4des, de www.c4des.com , estuvo trabajando duramente para dar una versión en lengua española, muy depurada, del programa Cinema4D.
Habréis observado que desde la última versión de Cinema, al editar un material, en los canales del mismo ya no pone Bump sino Relieve.
Este cambio fué una sugerencia de un servidor pues me pareció innecesario seguir usando la palabra inglesa Bump cuando teníamos la palabra equivalente Relieve en castellano (en la versión francesa pone Relief). El equipo traductor lo aceptó y ha quedado de esta manera en Relieve.
Hay muchísimas otras palabras que se han corregido, tanto por errores de tecleado, ortografía o concepto.
Saludos
Aprovecho para comentarte un gazapo 😉
En la herramienta Extruir tiene la opción "Crear Capas" cuando en realidad debería poner "Crear Tapas"... En la 9.6 también está mal, pero yo juraría que en alguan versión anterior estaba bien...
Saludos.
Pablo .......................... Artesano del 3d...
Jolines, como hiláis de fino, jajaja
Las cosas que se compran con dinero, siempre son baratas
Aprovecho para comentarte un gazapo 😉
En la herramienta Extruir tiene la opción "Crear Capas" cuando en realidad debería poner "Crear Tapas"... En la 9.6 también está mal, pero yo juraría que en alguan versión anterior estaba bien...
Cierto, lo acabo de comprobar, lo trasladaré al equipo traductor para la siguiente actualización de Cinema4D.
Gracias por la observación.
Saludos
