( Es una refexión sobre unos vocablos utilizados en la construcción y dirigida al usuario catalán ).
Fa temps que em faig la següent pregunta:
Perquè s'utilitza la paraula "alçada" en comptes de la paraula "altura" quan ho correcte seria utilitzar aquesta segona i no la primera ?
Vegem què diu el "Diccionari Manual de la Llengua Catalana" de l'Institut d'Estudis Catalans.
Alçada = 1. Acció d'alçar, l'efecte. 2. Alçària, especialmet d'una persona o d'una bèstia.
Altura = 1. Distància vertical d'un punt a la superfície de la Terra o a qualsevol altre terme de comparació. Vola a una gran altura. Enlairar-se fins a una altura de 1.000 metres.. 2. Lloc elevat. Des d'aquella altura dominàvem tota la ciutat....5. En una figura geomètrica, segment perpendicular a la base comprés entre la base i el costa o la cara oposats...8. a l'altura (d'un indret) Al mateix paral.lel d'aquell indret. Eren a l'altura de Gandia.
9.a l'altura (d'algú) Al mateix nivell. Els nostres jugadors estan a l'altura dels anglesos. No està a l'altura del seu temps, de les circumstàncies.
Em sembla que queda clar que ho corrrecte és posar "altura" i no "alçada" en els plànols.
També es pot utilitzar "alçària", però en aquest cas com equivalència d'altura geomètrica, però no per als altres significats d'altura.
Salutacions
Com molt bé has dit, vull fer unes petites millores, resumides:
ALÇADA O ALÇARIA, són dimensions, (aplicables a éssers o objectes)
ALTITUD O ALTURA, són distàncies, (distancia vertical des de terra)
*Diccionari de dubtes i barbarismes del Català. Ed. Castellnou.
Per cert, que vol dir A.R.M. Alçada reguladora màxima o bé Altura reguladora màxima?
L'edifici en questió te una Altura, en canvi el volum de la A.R.M. per mi es un objecte, consecuenment seria una Alçada.
JRD....... V.2006
Ostres! no sabia que hi hagués cap diferència!
Al pla general de Torelló, per posar un exemple, ho diuen així:
Alçària reguladora màxima: a) En l’ordenació referida a l’alineació de vial: És l’alçària que poden assolir com a màxim les edificacions en el ràfec de lacoberta o en la cara superior de l’últim forjat (o la seva projecció horitzontal en casde trobar-se retirat).
Molt curiós....això de l'alçada o l'altura. 🙄
Cuando me dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida.
Pablo Ruiz Picasso.
